Cameo Socks (website copy translation)

CLIENT: Cameo Socks
PROJECT: Translation-website copy English to French
DATE: September 2016

Le Leader dans le marché de la chaussette – de la première inspiration jusqu’aux pieds du client.
Nous créons des chaussettes qui transforment les clients en des fans extasiés.

Pourquoi Cameo?
Les détaillants apprécient notre expertise de premier-plan en qualité, innovation et fiabilité…

Le Processus Cameo
Voyez comment votre nouvelle gamme de chaussettes sera développée…

Nos Produits
Commencez ici et personnalisez pour marché spécifique…

“POURQUOI CAMEO?”
Parce que…

Les magasins qui vendent nos chaussettes deviennent aux yeux des clients
des “destinations – chaussettes”.

Qui est Cameo?
Établi à Montréal au Canada, en 2004, CameoSocks\Evolution est un leader reconnu de l’industrie en design, production et distribution de marques privées et sous licence de chaussettes pour femmes, hommes et enfants et ce, dans toutes catégories, que ce soit thermal, athlétique, de travail ou de soirée. La solide position de leadership de la compagnie est le résultat d’une attention méticuleuse et passionnée dans l’innovation, le design ainsi que dans la maîtrise technologique et de la qualité. Nos produits – en étalage d’innombrables détaillants au Canada et aux Etats-unis – offrent une performance, un ajustement, un confort et un style sans pareil. Notre succès repose sur trois principes clés:

Qualité. Innovation, Fiabilité
Tout ce que nous fabriquons est tissé de ces trois principes.

Création de tendances
Nous lançons les modes en observant les modes. Nous connaissons les tendances du moment, celles qui sont dépassées et celles du futur. Parlez nous de votre marché et nous créerons la chaussette parfaite pour atteindre la cible.

Innovations de pointe
Les collections uniques de chaussettes que nous créons continuent d’apporter du succès à nos clients et ce pour une simple et bonne raison: dans chaque partie de notre activité – l’analyse de marché, le développement des produits et design, la production, la promotion et distribution, nos idées restent audacieuses, toujours renouvelées et d’avant-garde.

Axé sur la technologie
Que nous parlions de Recherche & Développement et Design, ou de production, logistiques et distribution, nous sommes les meneurs de notre industrie non pas parce que nous nous adaptons aux nouvelles technologies mais plutôt parce que nous les anticipons et les faisons nôtre.

R & D Notre mantra:
Innover constamment nos processus, car des chaussettes, on en produit, on en parle et on en porte….Chez Cameo Socks\Evolution, le R & D c’est du sérieux. Nous sommes constamment à la recherche des derniers avancements en matière de fils et autres matériaux, les processus les plus efficaces et les partenaires les plus solides. Notre but? Garder la qualité à un haut niveau, les matériaux conformes et nos clients prospères.

EXPERTISE

Tracer le chemin avec notre Analyse de Marché
Notre savoir-faire dans l’analyse de marché nous permet d’adapter les caractéristiques, le design et la qualité d’un produit pour un public spécifique avec un objectif unique : Créer le bon produit, au bon prix, au bon moment et pour le bon marché.

Aperçus de votre marché
Notre grande connaissance du marché de détail nous permet de répondre à des questions comme: “Quels produits intéressent les différents segments de ma clientèle?…Comment améliorer les collections existantes?…Quelles sont les tendances de demain?…Et plus encore.

Une vedette-étoile à chaque étape
Pour continuellement créer des collections de chaussettes gagnantes, chaque étape du processus doit être une réussite. De la première inspiration jusqu’à la livraison en magasin. C’est là que Cameo Socks\Evolution éblouit!

Emballage et Promotion de produits: c’est du gagnant!
Mettez une étude de marché solide entre les mains de graphistes chevronnés et qu’obtenez-vous? Des emballages attrayants et des campagnes de promotion qui ont pour effet que les consommateurs choisiront vos chaussettes plutôt que d’autres. Votre marque sera graver dans leur émoire!

Distribution et Logistiques éprouvées par le temps
Vous vendez vos bas et chaussettes seulement aux Etats-Unis ou sur le marché canadien? À l’international? Vous revendez à des partenaires-détaillants? Quel que soit votre besoin, Cameo Socks\Evolution a l’expertise et les associés pour piloter tout scénario de distribution et de logistiques.

Appel à l’Action:
Prêt à “vous retrousser les chaussettes?”
Contactez-nous aujourd’hui à __________________ ou ___________________. Découvrez
pourquoi tant de compagnies font appel à Cameo Socks\Evolution pour créer
des chaussettes qui se vendent comme des petits pains chauds.

“LE PROCESSUS CAMEO”
Une formule éprouvée et “Im–bas-table!”
Alors que le parcours vers une nouvelle collection sera différent pour chaque détaillant – compte tenu de leurs différents buts – l’échéancier suivant se présentera avec les mêmes repères pour chaque réussite de Cameo.

La clé du processus? La collaboration: Nous travaillerons en étroite collaboration avec vous et ce, à chacune des étapes.

1)Déterminer le besoin
-Rencontre initiale dans le but d’améliorer et de renouveler la sélection courante de chaussettes d’un détaillant et de transformer les magasins en des “destinations-chaussettes”.

2)Analyse et recommandations
-Une analyse approfondie du comportement de la clientèle du détaillant, de la gamme de produits actuel, des projections de la demande future et de la marque est organisée par Cameo Socks\Evolution.

-Sur la base des conclusions, une série de modèles uniques et irrésistibles est créée. Ces modèles seront fortement susceptibles de trouver un écho chez la clientèle du détaillant.

3) De l’échantillon à la ligne de production
-Des échantillons des produits proposés sont fournis à l’acheteur, adaptant les caractéristiques, le design et la qualité selon le marché-cible.

-Une fois le tout approuvé, le feu vert est donné à la fabrication. L’acheteur reçoit à cette étape, des rapports d’avancement sur une base régulière jusqu’à l’achèvement de la production.

4)Emballage frappant
-Un emballage accrocheur conçu sur mesure par notre graphiste saura attirer la clientèle vers ce qui deviendra leurs accessoires-mode préférés.

-Un mélange efficace de couleurs et une disposition judicieuse des mots aideront les clients à associer leurs “nouvelles chaussettes branchées” à la marque et au détaillant.

5) Des chaussettes – où et quand vous en avez besoin
– La présence globale de Cameo Socks\Evolution assure des processus de fabrication et de logistiques éprouvés – incluant l’emballage, le transport ainsi que les douanes.

-Les nouvelles chaussettes arriveront aux magasins des détaillants exactement comme prévu –incluant la livraison “juste-à-temps”- que ce soit de l’autre côté de la ville ou de l’autre côté du globe.

Appel à l’Action:
Prêt à ce que vos chaussettes fassent leur parts?
Contactez nous aujourd’hui au ___________________ou_______________. Découvrez pourquoi nos clients ne veulent pas acheter ailleurs les chaussettes que leurs clients n’achèteraient pas ailleurs!

PRODUITS:
Les plus beaux matériaux à chaque niveau de prix. D’irrésistibles modèles qui attirent l’attention et établissent la fidélité de la clientèle. Une analyse du marché qui détermine ce qui est à la mode aujourd’hui et le sera la saison prochaine.

Que vous choisissiez des chaussettes de nos collections existantes ou que vous nous demandiez de concevoir un chef-d’oeuvre unique, une chose est certaine: Notre “ADN du succès” est présent dans chaque fil.

Laissez nous vous montrer ce qui est possible. Remplissez le formulaire cidessous et vous recevrez notre catalogue. Subito Presto!

Skills

Posted on

December 14, 2016